“Philosophers obsess over subtle ambiguities of language,” which pretty much sums up all that physicists hate about philosophy.
“If you want to know “what follows from what,” as Maudlin writes, you have to convert language into mathematics and thereby remove the ambiguities. Unfortunately, philosophers never seem to take that step, hence physicists’ complaints that it’s just words. Or, as Arthur Koestler put it, “the systematic abuse of a terminology specially invented for that purpose.”
Maybe, I admit, it shouldn’t be the philosophers’ job to spell out how to remove the ambiguities in language. Maybe that should already be the job of physicists. But regardless of whom you want to assign the task of reaching across the line, presently little crosses it. Few practicing physicists today care what philosophers do or think.
And as someone who has tried to write about topics on the intersection of both fields, I can report that this disciplinary segregation is meanwhile institutionalized: The physics journals won’t publish on the topic because it’s too much philosophy, and the philosophy journals won’t publish because it’s too much physics.